Tu t'en fous (tradução)

Original

Marie Mai

Compositor: Fred St-Gelais / Patrick Lafleur

O que você espera para me dar notícias
Eu queria apenas um sinal de vida
faz muito tempo que você não retorna minhas chamadas
Você não dá a mínina e foge
Quanto mais me faço bela
Mas você me faz fera
Nossa história não tem pé nem cabeça
Eu faço todos os esforços
Você me faz perder o norte
E não tem o menor remorso

Você não dá a mínima
Pensa somente em si e é tudo
Não há mais nada fazer.. só você conta em seu universo
Você não dá a mínima
E quer o mundo aos teus joelhos
Com você é o inferno
E sem você eu desespero

Teus pais me adoram.. é o acordo perfeito
É você que não me quer por perto
Quando tomo distância...e vem a indiferença
Você me pede outra chance
De mim você esquece
É o mesmo refrão...não avançaremos em nada
Você faz o que quer se eu tenho pena eu fico mal
Durante a noite você some

Se você não tem sentimentos
E se tem muito medo
Fique em sua "torre"
Se você gospe no ar
É claro
Que isso volta pra você