Sans Cri Ni Haine (tradução)

Original

Marie Mai

Compositor: Não Disponível

Sem choro nem ódio
Diz-lhe para ser forte
A vida te leva
Não é culpa dela
Somos nós
Nós tornámo-nos loucos

Eu sei que meu olhar te obceca
Da ponta dos meus lábios
No teu corpo, eu ressoo
Diz-lhe que a sucedi
Tu sempre pensaste que ela era boa

Não esqueças de lhe dizer que deixando o teu coração voar
Ela encontrará o amor noutro lugar
E tu não vales as lágrimas dela
Diz-lhe que a amas
Mas que tu vieste me reencontrar

Sem choro nem ódio
Diz-lhe para ser forte
A vida te leva
Não é culpa dela
Somos nós
Nós tornámo-nos loucos

Eu sei bem que tu tinhas frio
Nos meus braços encontraste o calor
Mas contenta-te de lhe dizer que
Eu jamais quis a dor dela

Não esqueças de lhe dizer que deixando o teu coração voar
Ela encontrará o amor noutro lugar
E tu não vales as lágrimas dela
Diz-lhe que a amas
Mas que tu vieste me reencontrar

Sem choro nem ódio
Diz-lhe para ser forte
A vida te leva
Não é culpa dela
Somos nós
Nós tornámo-nos loucos

Não esqueças de lhe dizer que deixando o teu coração voar
Ela encontrará o amor noutro lugar
E tu não vales as lágrimas dela
Diz-lhe que a amas
Mas que tu vieste me reencontrar

Sem choro nem ódio
Diz-lhe para ser forte
A vida te leva
Não é culpa dela

Sem choro nem ódio
Diz-lhe para ser forte
A vida te leva
Não é culpa dela
Somos nós
Nós tornámo-nos loucos